Guide technique sur la prise en compte du Coq-de-roche dans les projets d’aménagement

English and spanish version below.

En tant qu’espèce emblématique, rare et spectaculaire, la conservation des populations de Coq-de-roche est une nécessité. L’objectif de ce guide est d’apporter tous les éléments disponibles pour permettre une prise en compte de l’espèce à tous niveaux d’un projet et ainsi concilier le développement d’activités économiques sur son aire de répartition avec sa conservation. 

[Lien vers le PDF du guide technique]

En complément de ce guide papier, une vidéo reprenant les différentes phases de terrain et  les interviews des acteurs concernés par ce projet sur le Coq-de-roche orange en Guyane est disponible :

The rare and spectacular Guianan Cock-of-the-rock is one of French Guiana’s emblematic species, and conserving its populations is a necessity. The aim of this guide is to supply all available elements to enable the species to be taken into account at all stages of project design and planning and thus reconcile the development of economic activities within its distribution range with its conservation.

[Lien vers PDF Fr/Anglais].

As a supplement to this paper guide, a video showing the different phases in the field and interviews with stakeholders involved in the Guianan Cock-of-the-rock project in French Guiana is availaible:

Debido a que se trata de una especie emblemática, rara y espectacular, la conservación de las poblaciones de Gallito de las Rocas se impone como una necesidad.  El objetivo de esta guía es aportar todos los elementos disponibles para poder integrar la especie en todos los niveles de un proyecto y, de este modo, conciliar el desarrollo de actividades económicas en su zona de distribución con su protección.  

[PDF Fr/Esp]

Como complemento de esta guía en papel, existe un vídeo en el que se recogen las diferentes fases de terreno así como las entrevistas con los agentes concernidos por este proyecto sobre el Gallito de las rocas naranja en Guyana, disponible abajo: